Καλη αρχή στο forum και στην προσπάθεια. Ελπίζω να έχει θετική απείχηση στους χρήστες του GRNET και όχι μόνο.

Αυτό που θα ήθελα να προτείνω είναι να καθιερωθούν τα ελληνικά σαν μοναδική γλώσσα γραφής στο forum. Αυτό θα βοηθήσει καταρχήν και βασικότερα στο search και εμμέσως και στην μείωση των περιττών ερωτήσεων που έχουν ήδη απαντηθεί. Σε αντίθετη περίπτωση κάποιος που έχει ρωτήσει κάτι για ένα θέμα θα πρέπει να κάνει όλους τους πιθανούς συνδυασμούς με greeklish για να κάνει την αναζήτηση.
Θα μπορούσε να υπάρχει μια ελαστικότητα για χρήστες από μηχανήματα που δεν έχουν ελληνικά (αν και δεν νομιίζω να υπάρχει μηχάνημα για προσωπική χρήση που να μην έχει ελληνικά). Τέλος μην ξεχνάτε οτι υπάρχει και αυτή η σελίδα ( http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp ) που "μεταφράζει" από greeklish σε ελληνικά και θα μπορούσε οποιος θέλει να γράφει σε greeklish και μετά να τα περνάει απο εκεί πριν τα κάνει post.

υ.γ. και μην ανησυχείτε για τυχόν ανορθογραφίες.. όλοι κάνουμε λάθη.

Συμφωνώ, εύγε Mernion.

Τα greeklish μπορεί να έχουν καθιερωθεί "κατ' ανάγκη" ως τρόπος γραφής στο IRC, αλλά νομίζω τα ελληνικά είναι πιο "εύπεπτα" στην ανάγνωση για όλους όσον αφορά τα κείμενα βοήθειας.

Σε πρώτη φάση εγώ θα πρότινα τα headline topics τουλάχιστον να είναι πάντα γραμμένα στα ελληνικά και από εκεί και ύστερα ότι βολεύει τον καθέναν - μην καταπιεστεί και κάποιος ας πούμε.

Thanks

Συμφωνώ και εγώ για να γίνει τουλάχιστον στα topic. Αν μπορεί να αλλάξει κάποιος admin όλα τα topics από greeklish σε ελληνικά θα ήταν καλό. Μπορεί να γίνει εύκολα αυτό με το site που έδωσα παραπάνω. Αν δεν προλαβαίνει κάποιος μπορώ να το κάνω και εγώ (θεωρητικά, γιατί δεν μπορώ να κάνω edit ξένα μηνύματα σαν user).

Egw den exw ellhnika sto pc mou kai epeidh exw kanei kai 8a kanw (pi8anon) arketa posts akomh, den voleuei na ta kanw "metafrash" prwta kai meta post.

Ti na pw.. kalh h idea.. praktika omws ligo dyskolh, gia emas tou ekswterikou toulaxiston.

Να διαβάσεις ελληνικά μπορείς σίγουρα (εξαιτίας του ISO-8859-7 ή του Greek Windows Encoding) που χρησιμοποιει το http.

Τώρα για να γράψεις αν δεν σε βολεύει (πιθανά να μη βολεύει κι άλλους) είναι ok, δεν θέλει κανείς χαλινάρι νομίζω ούτε είναι κάτι το τόσο επίσημο η όλη προσπάθεια για να κρατήσουμε ένα αυστηρό netiquette.

Πάντως για να γράψεις (αν θέλεις έστω για τα headlines για να τηρηθεί η ομοιομορφία που συζητάμε) είναι πολύ απλό - όλες οι εκδόσεις των Windows έχουν παγκόσμια πολύγλωσση υποστήριξη και στη γραφή (από τα ME και μετά νομίζω).

Nai na diavasw mporw. Gia na grapsw omws oxi... lypamai Den voleuei kan to keyboad...

Symfwnw omws me thn idea ths omoiomorfhs grafhs sta headlines, alla mias kai egw toulaxiston den dynamai (oute ki o Ewsforos ap oso gnwrizw), an mporei kapoios allos na to analavei (pou exei th dynatothta kai to xrono fysika), 8a htan poly kalo.

Τί ακριβώς ν' αναλάβει; Την μετατροπή όλων των headlines στα ελληνικά; Άμα δε προλαβαίνει κανείς σας, προσφέρομαι

vasika.. h dikh mou apopsh einai pws ta atoma pou mpainoun sto irc exoun sini8hsei ta greeklish kai den nomizw pws tha diefkolynei se kati h metatroph/ grafh twn headlines (h/kai tou periexomenou) me ellhnikous xarakthres. Sxetika me to search pistevw pws tha antimetwpisoun thn idia dyskolia eite me ellhnikous eite me latinikous xarakthres giati apo th mia tha prepei na petyxainoun to swsto sindiasmo greeklish alla apo thn allh tha prepei na mantevoun thn or8ografia pou xrhsimopoihse o syntakths tou topic (kai ta ellhnika ouk oliges dyskolies exoun sthn or8ografia tous). as mhn kanoume th zwh mas dyskolh xwris logo... se ligo tha arxisoume na zhtame na grafetai to firewall "toixos prostasias" kai to akill ...?.. . wstoso ws idea htan kalh

Δεν πιστεύω πως είναι κάτι που μας "καίει" τόσο πολύ εφόσον δε δυσκολεύει τίποτα και σε κανένα βαθμό. Γεγονός είναι ότι είναι πιο εύκολο να διαβάσουμε τα ελληνικά, κυρίως αν κάποιοι δεν έχουν συνηθίσει στα Greeklish...
Το να γράφει ο καθένας όπως θέλει δε νομίζω ότι θα μας επηρεάσει, ωστόσο τα topics θα ήταν καλό να υπάρχουν και στα ελληνικά...

Ψηφίζω Ελληνικά, στη τελική, δε ξέρω αν το θυμάστε, μα είμαστε Έλληνες και το Forum απευθύνετε στο Ελληνικό κοινό (GRNet). Όσον αφορά τους Έλληνες του εξωτερικού (πχ Abby κλπ) το να γράφουν στα Greeklish νομίζω πως είναι, όχι μόνο απο μένα αλλά και απο τους υπόλοιπους, αποδεκτό.

Καλά μην το καταντήσουμε σαν το RAM το περιοδικό τώρα. Προσωπικά μου αρέσει να χρησιμοποιώ και ελληνικούς όρους σε κείμενα βοήθειας, χωρίς να σημαίνει ότι αυτό είναι πάντα και το πιο σωστό (γι αυτό και γράφω σε παρενθέσεις και τους αντίστοιχους αγγλικούς όρους).

Εμείς για τα headlines μιλούσαμε. Αν δεν βολεύεται κάποιος ας γράφει με greeklish, αλλά μην το παρουσιάζουμε τώρα και ως το "πολιτικώς ορθό". Είπαν κάποια παιδιά ότι έχουν πρόβλημα ή ότι δεν βολεύονται - δεκτό και κατανοητό. Οι υπόλοιποι όμως; Μην ξεχνάμε ότι το forum μπορεί να είναι για το IRC αλλά δεν ΕΙΝΑΙ IRC.

Όσο ξένο είναι να γράφεις ελληνικά στο IRC τόσο ξένο είναι για μένα να βλέπω greeklish στο web.

Θα συμφωνήσω και εγώ με την άποψη χρήσης όσο το δυνατόν περισσότερων Ελληνικών στα κείμενα. Φαίνεται άλλωστε από τα μέχρι τώρα post μου. Ακόμα, μία ομοιογενής απόφαση θα βοηθήσει και τους χρήστες του forum στις αναζητήσεις τους. Μην φτάσουμε στο σημείο να κάνουμε αναζητήσεις με greeklish και ελληνικά και 1002 συνδιασμούς τους ( 8 αντι για th ή θ) για να βρούμε αυτό που ψάχνουμε.

Στα Ελληνικά τουλάχιστον, μόνο ένας τρόπος υπάρχει για να γράψεις μία λέξη. Δεν λέω φυσικά να φτάσουμε σε ακραία σημεία τύπου plug and play = τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας ή firewall = αναχώματα προστασίας. Κάποιες εξειδικευμένες λέξεις απλά δεν μεταφράζονται.

Nai, symfwnw me thn idea ayth. Tha balw ellhnika ASAP (eimai me fresko installation kai den eykairhsa akoma) kai tha kanw tis allages. Apla tha aforoun mono sta topics gia arxh giati exw uk layout (entelws diaforetiko sta symbola kai sto pou briskontai ayta apo ta ellhnika pou exoume sthn ellada) kai to na katsw na grafw keimena manteyontas pou einai ti einia ligo dyskolo mias kai den ta thymamai ap eksw opws me to aggliko. Tha ginei to syntomotero dynaton.

Kai 8a eimaste upoxreomenoi na ta grafoume sta ellinika? :ph34r:

Όχι μεγάλε, όχι. Όχι, όχι, όχι.

Να βάλεις keyboard με ελληνικό layout και όχι αυτά τα ξενέρωτα keyboards που αγοράζετε στο UK, να μάθεις τυφλό σύστημα, να βάλεις ελληνικές κωδικοσελίδες στο linuxaki σου και αν το layout του linux δεν σε βολεύει να κάτσεις και να γράψεις ένα δικό σου. Και στην τελική άμα δεν θέλεις να γράψεις δικό σου, να κάτσεις και να μαντεύεις το "που είναι τι" και να κάνεις 2 ώρες για να γράψεις μία παράγραφο. ΔΕΝ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ.

Στην τελική να βάλεις Windows, δεν μας καίγεται καρφί φιλάρα. Το έπιασες;

Πού είναι το μαστίγιο;

Την τελευταία φορά που το είδα ήταν στο συρτάρι του κομοδήνου... Αν δεν το βρείς τότε αγόρασε του ενα πληκτρολόγιο με ελληνικό layout!

Pou sthn agglia? Esy briskeis sthn Ellada plhktrologia me souaxili layout?

o MerNion exei dwsei mia selida pou metatrepei ta greeklish se ellhnika... An kapoios 8elei na grafei me ellhnika as thn xrhsimopoiei... Apo kei kai pera, o ka8enas exei ton tropo tou

Θα ήθελα να κάνω μια πρόταση. Οποιος δεν βαριέται και θέλει να ασχοληθεί, να αρχήσουμε σιγά σιγά μια μετάφραση των help topics που είναι γραμμένα με greeklish και αυτά μετά να παραδίδονται στον αρχικό εμπνευστή τους, αυτός να τα αντικαθιστά και στο τέλος αν θέλει ας πούμε να βάζει: "Μετάφραση από greeklish: nickname", για τον κόπο που έκανε.

Ετσι τελικά:
i) Θα εχουμε ένα ομοιόμορφο forum τουλάχιστον στα help κειμενα.
ii) Η αναζήτηση θα δουλεύει σωστά αφού θα αναζητούμε μόνο Ελληνικά.
iii) Θα μοιραστεί ο κόπος σε αυτούς που ενδιαφέρονται.
iv) Δεν θα κάνουν διπλή δουλειά όσοι έχουν πρωτογράψει τα κείμενα.
v) Θα μάθουμε πράγματα που δεν γνωρίζουμε καθώς τα μεταφράζουμε.
vi) Θα δουλέψουμε ομαδικά

Οποιος θα θέλει να αναλάβει ένα κείμενο, θα κάνει post εδώ το header του κειμένου που αναλαμβάνει για να μην το μεταφράσει ταυτόχρονα και κάποιος άλλος.

Τι γνώμη έχετε; Απλά μια ιδέα.

Όπως θα παρατηρήσατε υπάρχει πλέον υποστήριξη Ελληνικών και το Forum άλλαξε κωδικοσελίδα σε ISO 8859-7. 'Οποιος θέλει μπορεί ελεύθερα να γράφει σε Ελληνικά. Greeklish είναι απολύτως εντάξει για όσους τα προτιμούν.


PS: Κλαίγεστε για ελληνικά και κανείς σας δεν γράφει ελληνικά. 'Ολοι όσοι είδα είστε με non-ISO 8859-7 κωδικοποίηση. Ελληνικά της π*****ς. Να σας χέσω τα Wintendo δηλαδή. :tomato:

Να σου καεί ο kernel, που θα πιάσεις τις παιχνιδομηχανές στο στόμα σου...

Τι να κάνουμε... και τα non-W3C standards, τείνουν να γίνουν πλειοψηφία...

P.S.: FF2FM (Feel Free To Flame Me!)

/me greeklish ..